Mi vida en familia

Mi vida en la familia fue muy guay. Viví con Sofia, su hermana y su madre en un piso. Yo recibí una habitación propia. La madre se llama Susana y es muy amable. La hermana de Sofía se llama Alicia y es amable también, pero ella es un poco tímida.
Todos los días Susana nos hizo el desayuno. Hubo zumo de naranja, cacao y pan con aceite de oliva y sal. Por la tarde ella coció y por la noche también. Comí y probí platos nuevos, por ejemplo calamar y tortilla de patatas. La comida fue muy rica.
El domingo fui a la playa con Sofia y Susanna. Fuimos a pasear y a tomar algo en un café. Por la noche fuimos a la montaña y tomamos un café y vimos Barcelona por completo. Después conocí a la abuela de Sofía y a su hermana y amiga. Fueron muy majas.
Por las noches nos sentamos juntas en el salón y vimos la tele o hablamos. Además comimos castañas y me hice con el gato Mia.
En total tuve en tiempo súper. La madre me permitió mucho. Por tanto pude ver mucho de Barcelona y pude salir por la noche el fin de semana.
Me gusta mucho la familia y el tiempo en Barcelona. El año que viene Sofia va a venir a Viersen y yo voy a volver a Barcelona también.
No voy a olvidar los momentos con la familia y en Barcelona. Estoy muy agradecida por todo y creo que tuve la mejor familia.

Das Leben in meiner Gastfamilie war super. Ich bekam mein eigenes Zimmer und verstand mich mit Sofias Mama und Schwester auf Anhieb. Sofias Mama, Susana, machte uns jeden morgen das Frühstück, kochte am Mittag und am Abend jeweils was Neues. Dabei waren viele Dinge, die ich zuvor noch nicht kannte oder probierte, wie Schnecken oder Tortilla. Im Großen und Ganzen war das Essen echt lecker, auch wenn es nicht vergleichbar mit dem deutschen Essen ist.
Da die Mama super lieb war, erlaubte sie uns viel und so konnte ich einiges von Barcelona sehen und am Freitagabend auch lange weg bleiben. Wir waren am Strand und auf dem Berg in einem Café, von dem aus man ganz Barcelona sehen konnte. An der Sagrada Familia waren wir auch. Zudem lernte ich Sofias Oma kennen. Abends saßen wir immer zusammen auf der Couch und schauten Fernsehen und quatschten. Es war sehr herzlich und ich habe mich daran richtig gewöhnt. Ich werde die Zeit in Barcelona nicht vergessen und nächstes Jahr werde ich wieder dort hin fahren, bzw. Sofia kommt nach Viersen. Ich bin ihnen sehr dankbar und bin davon überzeugt, dass ich viel Glück mit ihnen hatte.  

Vanessa Liffers, Jg.12