Gleich zu Beginn ihres diesjährigen Besuchs an unserer Schule überreichten uns unsere spanischen Gäste – Deutschlehrer Pere Güell, sein Begleiter und ehemaliger Schüler Miquel und seine 19 Schüler – ein großartiges Gastgeschenk, ein ca. 3 m langes, im Kunstunterricht gemaltes Plakat, auf dem vor dem Hintergrund wichtiger Bauwerke in Barcelona unsere bereits seit 11 Jahren bestehende Freundschaft festgehalten ist.

¿¡ Auslandsjahr?!

Nicht nur in der Schule kann man lernen

Mal aussteigen, das wäre doch mal was. Einfach mal raus aus der Schule, raus aus dem gewohnten Alltag. Weg vom Stress mit den Eltern. Wer hat nicht schon einmal darüber nachgedacht? All das hinter sich zu lassen.

Zumindest wir dachten daran, wie es wäre, auszusteigen, Neues zu erleben, anders zu lernen, seine Grenzen kennen zu lernen.

Abflug, Düsseldorf Flughafen

So, da war ich also, am ersten September, ca. 20:00 Uhr, Flughafen Barcelona, Terminal B und erstmal kein Plan, wohin... Mit Spanisch klappte es da auch noch nicht so richtig, also den Weg zunächst auf Englisch erfragt. Dann, als ich nach einigen Strapazen, Koffersuche inklusive, doch noch zum richtigen Ausgang gefunden hatte, wurde ich auch schon ungeduldig von Natalia und ihrer Familie erwartet, die mich mit einem roten Schild bewaffnet, welches meinen Namen trug, zu sich lotsten. „Hola, soy Ollie, soy de Alemania. ¿Cómo estáis?“ war alles, was ich sagen konnte. (Später sollte ich noch erfahren, dass „Soy Ollie“ auch „Ich bin Öl“ bedeutet.) Bis zum 12ten September habe ich mit Natalia und ihrer Familie in ihrem Ferienhaus in Caldetas (voller Name: Caldes de Estrac) gewohnt. Auf dem Weg vom Flughafen dorthin stellte sich allerdings schon heraus, wie schwer ebendies aufgrund meiner derzeit noch ziemlich geringen Spanischkenntnisse sein sollte, denn ich habe die gesamte Fahrt über mehr Deutsch als irgendetwas anderes geredet. Prompt wurde ich auch ermahnt: „Heute Deutsch, aber morgen Spanisch!“, war der Satz, den ich immer wieder hörte. Nun gut, spulen wir mal etwas vor: Eine Woche später... Ich habe gelernt, wie man auf Spanisch sagt, was man will, dass die Leute in Spanien sehr ausdauernd, aber auch freundlich sind, wenn es darum geht, Fremden die eigene Sprache beizubringen, dass man in Spanien viermal am Tag isst, dass Handys nicht schwimmen können und dass es durchaus normal ist, bis spät in die Nacht am Strand rumzulatschen und erst nach 1 Uhr nach Hause zu kommen. 

Bericht Barcelona/Vic/Colonia Güell von Melanie Runge, Jg.12

Barcelona (desde el uno hasta el diez de octubre de 2004)

Nuestro viaje empieza el viernes por la tarde. Laura y yo hemos ido al aeropuerto y hemos esperado a los otros. A las cinco menos diez el avión ha salido con dirección a Barcelona. Hemos llegado al aeropuerto de Barcelona a las siete y hemos ido en autobús al colegio. Aquí las familias nos han saludado y hemos ido a casa. Después hemos ido a un restaurante chino. El primer día se acaba a las dos de la madrugada.

Barcelona  Austausch 1.-10.10.04

Unser Ausflug nach Vic

Am Dienstag, dem 4. Oktober 2004 unternahmen wir eine Exkursion in einen Ort in der Nähe Barcelonas mit Namen Vic. Vic stammt aus dem Lateinischen, da diese Stadt durch die Römer gegründet wurde. In der heutigen Zeit wohnen hier 35000 Einwohner, wobei die Stadt dennoch als groß gilt, weil sie einen Bischofssitz beinhaltet.